Just the Wind es la estrella del día dedicado a Hungría en el festival de Transilvania

Stefan Dobroiu

06/06/2012 - Dentro de la sección Romanian Days, el Festival Internacional de Cine de Transilvania (TIFF), cuya próxima edición se celebrará del 1 al 10 de junio, invita cada año a las mejores producciones húngaras recientes en el Hungarian Day. La estrella de esta edición es sin duda Just The Wind [tráiler, film focus], de Bence Fliegauf, ganadora del Gran Premio del Jurado de la Berlinale,.

Es difícil resistirse a su excelente guion y a su potente historia. Después de que una familia sea asesinada en el barrio, Mari (Katalin Toldi), una limpiadora, y sus hijos Anna (Gyöngyi Lendvai) y Rio (Lajos Sárkány) están cada vez más preocupados pero están deseando poder reunirse con su marido y padre, que vive en Canadá y les espera.

Bajo la atenta fotografía de Zoltán Lovasi, los personajes se muestran poco a poco, interpretados por un reparto compuesto principalmente por actores no profesionales. Lovasi siempre está cerca de Mari, Anna y Rio, siempre les sigue desde cerca y cubre sus cuerpos cuando se detienen, llegando a estar tan pegado a ellos que puede resultar incómodo para el espectador. Pero solo es así hasta que el público siente el malestar de los personajes y se ve atrapado por este thriller minimalista y efectivo.

Inspirada en los asesinatos que entre 2008 y 2009 golpearon a la comunidad gitana de Hungría, Fliegauf, autor asimismo del guion, construye una historia sobre la indiferencia, la discriminación, el odio y el miedo. Está claro que Mari, Anna y Rio pertenecen al grupo de parias de su pueblo y no se sienten seguros ni dentro de la comunidad gitana, donde los hombres han organizado una milicia para protegerse. Los autoridades no ayudan y una conversación entre policías llega a insinuar, con terrible frialdad, que las acciones contra la comunidad gitana están consideradas como algo positivo para el pueblo.

Sin emitir juicios, la película se centra en la sensación de no sentirse bienvenido. Suspicacias, insultos y silencios muy elocuentes son todo lo que obtiene Mari y sus hijos cuando abandonan su chabola. Pero incluso en estas circunstancias es posible la felicidad y pequeños detalles como bañarse en el lago, recoger flores o pasear por el bosque señalan que la tensión es exterior. En cualquier caso, Mari y sus hijos son “gitanos buenos”, como dice la policía, y no tienen nada que temer. O eso parece.

Aunque la película hubiera estado mejor sin el desenlace, donde el significado del título se hace obvio, Fliegauf prefiere un final explícito. Quizás el resultado habría sido aún más potente con un desenlace abierto, ya que la parte más importante de la historia reside en la amenaza silenciosa que acecha a los gitanos, rechazados y marginados por el resto de la sociedad.

Just The Wind, una producción de Hungría (Mónika Mécs, András Muhi y Ernö Mesterházy para Inforg-M&M Film) con Alemania (Rebekka Garrido y Michael Reuter para The Post Republic) y Francia (Pierre-Emmanuel Fleurantin y Laurent Baujard para Paprika Films), ha contado con la ayuda de Eurimages. Su agente de ventas es la alemana The Match Factory.

(Traducción del inglés)