14/02/2009

Al contrario que el año pasado, la edición 2009 de la Berlinale ha supuesto un auténtico triunfo para el cine europeo, que obtuvo diez de los doce premios, entre ellos seis Osos, otorgados esta noche en el Palast de la capital germana por el jurado internacional presidido por Tilda Swinton.

La gran ganadora, la favorita de Cineuropa, ha sido la coproducción hispano-peruana La teta asustada, de la directora nacida en Lima Claudia Llosa (ver noticia), que quiso agradecer de manera especial a España, país en el cual reside. La actriz principal Magaly Solier aportó la nota emotiva al interpretar una canción en lengua quechua.

De este modo, Llosa suma el máximo galardón del certamen al premio de la crítica internacional (FIPRESCI) recogido ayer y permite que una producción española vuelva a ganar el Oso de Oro 26 años después de La colmena, de Mario Camus.

Otra coproducción con participación europea, esta vez entre Alemania y los Países Bajos, Gigante, del uruguayo Adrián Biniez, se alzó con el Gran Premio del jurado ex-aequo, así como el premio Alfred Bauer (nuevamente ex-aequo, aquí con Sweet Rush, del maestro polaco Andrzej Wajda, que vio así reconocido su compromiso con su película) y el premio a la mejor opera prima.

Otra producción alemana, Alle Anderen, de la joven Maren Ade, se llevó el otro Gran Premio del jurado y el Oso de Plata a la mejor actriz para Birgit Minichmayr.

El actor Sotigui Kouyate, galardonado con el Oso de Plata al mejor actor por su papel en London River, de Rachid Bouchareb, narró algunos cuentos africanos al público y felicitó al certamen berlinés por facilitar el encuentro entre los pueblos, aspecto central de la obra de Bouchareb.

Por último, la realizadora española y miembro del jurado Isabel Coixet elogió la invención y espontaneidad de la magnífica banda sonora de la coproducción de Hungría, Reino Unido y Rumanía Katalin Varga, de Peter Strickland.

Lista completa de vencedores:

Oso de Oro a la mejor película
La teta asustada [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Claudia Llosa

Oso de Plata – Gran Premio del jurado (ex aequo)
Alle Anderen [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Maren Ade
ficha de la película], de Maren Ade
Gigante [+lee también:
tráiler
ficha de la película]m de Adrian Biniez

Oso de Plata al mejor director
Asghar Farhadi - About Elly

Oso de Plata a la mejor actriz
Birgit Minichmayr - Alle Anderen

Oso de Plata al mejor actor
Sotigui Kouyate - London River [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]

Oso de Plata al mejor guión
Oren Moverman y Alessandro Camon por The Messenger

Oso de Plata a la más notable contribución artística
Gabor Erdély y Tamas Székely por la banda sonora de Katalin Varga [+lee también:
crítica
tráiler
Entrevista Peter Strickland - Director…
ficha de la película]

Premio Alfred Bauer (ex aequo)
Gigante, de Adrián Biniez
Sweet Rush [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Andrzej Wajda

Mejor opera prima en todas las secciones
Gigante, de Adrián Biniez
Mención especial a The Girl [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fredrik Edfeldt
ficha de la película], de Fredrik Edfeldt

Lista de premios paralelos

Oso de Oro al mejor cortometraje
Please Say Something, de David Oreilly

Oso de Cristal al mejor largometraje de Generation Kplus
C'est pas moi, je le jure!, de Philippe Falardeau
Mención especial
Max Embarrassing, de Lotte Svendsen

Oso de Cristal al mejor largometraje de Generation 14plus
My Suicide, de David Lee Miller
Mención especial
Mary and Max, de Adam Elliot

Premio del Jurado Internacional Generation 14plus
C'est pas moi, je le jure!, de Philippe Falardeau
Mención especial
The Girl [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fredrik Edfeldt
ficha de la película], de Fredrik Edfeldt

Premio del Jurado Ecuménico
Competición: Little Soldier [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Annette K. Olesen
Menciones especiales:
London River, de Rachid Bouchareb
My One And Only, de Richard Loncraine
Panorama : Welcome, de Philippe Lioret
Forum : Treeless Mountain, de So Yong Kim

Premio FIPRESCI
Competición: La teta asustada, de Claudia Llosa
Panorama: North [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rune Denstad Langlo
ficha de la película], de Rune Denstadt Langlo
Forum : Love Exposure, de Sono Sion

Premio C.I.C.A.E.
Panorama: Ander, de Roberto Castón
Forum: The Happiest Girl in the World [+lee también:
tráiler
ficha de la película] , de Radu Jude

Label Europa Cinémas
Ganadores ex aequo: North, de Rune Denstadt Langlo
Welcome [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: Philippe Lioret
ficha de la película], de Philippe Lioret

Premio Teddy al mejor cortometraje
Rabioso sol, rabioso cielo, de Julián Hernández

(Traducción del francés)