26/09/2022 - Il lungometraggio d'esordio della regista, un documentario poetico e sperimentale, consolida la collaborazione tra queste due appassionate di cinema e lettura

La regista María Elorza e la produttrice Marian Fernández (© Álex Abril/SSIFF)

La produttrice Marian Fernández (Txintxua Films) e la regista María Elorza, che debutta nel lungometraggio con A los libros y a las mujeres canto [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: María Elorza e Marian Fern…
scheda film], parlano con noi qualche ora prima della première, nella sezione New Directors del 70º Festival di San Sebastian, di un film di cui ci descrivono la natura speciale.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: Com'è avvenuto questo passaggio al lungometraggio di María: l'ha incoraggiata dal punto di vista produttivo?
Marian Fernández: Penso che sia stato naturale, ecco perché non abbiamo sentito molte vertigini né dalla produzione né dalla regia. È stato come riprodurre ciò che avevamo fatto in precedenza.

María Elorza: Quando ho avuto l'idea originale, abbiamo iniziato a parlare del progetto, senza sapere che sarebbe stato un lungometraggio, però stava prendendo forma: ecco perché è stato il naturale prolungamento delle precedenti reciproche collaborazioni nel cortometraggio. Alla fine, sebbene il film abbia una ampiezza diversa, la metodologia per realizzarlo e il team sono stati molto simili. Forse più dilatato nel tempo, ma simile ai nostri lavori precedenti.

Da dove viene questo bisogno di raccontare storie di libri e di donne?
M.E.: Da un aneddoto che compare nel film: mia madre ha un incidente domestico con uno scaffale della libreria, che le cade addosso. Un po’ per scherzo, un po’ sul serio, ho registrato con lei gli effetti dell'incidente e poi le ho chiesto del suo rapporto con i libri, del ruolo della letteratura nella sua vita quotidiana, e ho approfondito l'argomento. Così decido di aprirmi ad altri personaggi, andando a casa delle sue amiche, per vedere che libri hanno, come li trattano e come vivono con loro. Poi abbiamo cominciato a vedere che c'era materiale per fare qualcosa di più serio e il progetto ha iniziato a prendere forma per quello che è ora.

È difficile definirlo: collage, esperimento, omaggio… Il suo fascino risiede nella sua natura ibrida?
M.E.: È difficile definire cosa sia il film. A volte uso la parola “canto” del titolo, che mi piace molto, che non parla del suo genere, ma della sua intenzione: vuole essere una canzone, sia nel senso di omaggio che per la presenza della parola, della musica e della coreografia.

Trasuda anche gioia e umorismo, insoliti nel genere documentario.
M.E.: Mi piace divertirmi a fare film e voglio che anche gli spettatori si divertano, e l'umorismo aiuta molto in questo. E se penso di avvicinarmi a un tema come la letteratura e faccio sul serio... vediamo cosa ne viene fuori! Volevo che fosse un film informativo, per un grande pubblico, che potesse godere e vivere altre emozioni, arricchendo anche se stesso.

Ci sono state indicazioni in tal senso dalla produzione?
M.F.: Il film è stato girato da Koldo Almandoz ed io, e loro avevano già precedenti esperienze con i processi creativi, poiché hanno co-diretto il cortometraggio Quebrantos nel 2020. Quindi è stato Koldo a dare un contributo importante, ma dalla nostra casa di produzione volevamo che María sentisse di avere tutto il supporto per potersi aprire: se aveva bisogno di più tempo per il montaggio, per ripensare le riprese o per viaggiare, poteva contare su di noi. Il processo di produzione è stato lungo, con lunghi momenti di riprese e tempi per rivedere il materiale, ma questo ha arricchito il film.

In esso compaiono fotogrammi di Fahrenheit 451, di Truffaut. I libri vanno difesi: hanno bisogno di protezione o fanno da soli?
M.E.: Hanno bisogno di essere difesi, anche se alcuni dovrebbero essere distrutti. Ma ogni amante delle lettere è preoccupato per il declino dei libri e anche dei programmi di studio. In tal senso è necessario difenderli, ma con mente aperta e senso critico.

Ma ai nostri giorni si legge meno e poco... Il film mostra un'esperienza con il libro che forse le nuove generazioni stanno perdendo.
M.E.: La letteratura è sempre meno esperienziale. Quello che mi interessa dei personaggi che ritraggo è che in un’altra epoca molte persone vivevano gran parte della loro vita attraverso i libri. Durante la dittatura spagnola era un modo per respirare la libertà (come lo era il cinema che vedevano fuori). Ecco perché dobbiamo cercare di promuoverli.

Quando era un progetto, A los libros y a las mujeres canto è stato premiato a Zinebi e MAFIZ. In che modo i laboratori aiutano a realizzare un film come questo?
M.F.: Penso che sia il tipo di progetto che va benissimo per questi forum: quei premi ci hanno dato una grande spinta per finire il film.

(Tradotto dallo spagnolo)