27/11/2025 - L'ultimo lungometraggio del regista è un nuovo adattamento di Christ Recrucified di Nikos Kazantzakis, rivisitato come un'allegoria futuristica su fede, oppressione e resistenza

Sono in corso a Chania le riprese di Recrucified, il nuovo lungometraggio del regista greco Theo Papadoulakis, noto per la pluripremiata serie The Island. Il film è un adattamento contemporaneo di La seconda crocifissione di Cristo, uno dei romanzi più celebrati di Nikos Kazantzakis.

La storia si svolge in un futuro prossimo, su una remota isola greca sotto occupazione straniera, dove Manolis, un giovane street artist con un disturbo del linguaggio, fatica a trovare il proprio posto. Grazie alla tolleranza di suo padre, il capo della sicurezza dell’isola, Manolis ha imparato a vivere spericolatamente, sfiorando i limiti delle leggi degli occupanti. Una notte, lui e i suoi amici profanano una statua di Cristo. Sotto la pressione del vescovo greco, suo padre è costretto a punirlo. Minacciato da una punizione brutale, Manolis tradisce i suoi amici, entra nel Corpo di Sicurezza ed è costretto a impersonare Cristo nella Sacra Rappresentazione della Passione — una sontuosa produzione diretta dallo stesso vescovo per la celebrazione della Pasqua, con la benedizione del comandante straniero. Ma quando un pescatore locale soccorre un gruppo di profughi greci fuggiti da un’isola vicina, Manolis diventa testimone — e complice — del loro crudele trattamento. Diviso tra il senso di colpa e il risveglio, riuscirà finalmente a trovare la propria voce e a prendere posizione contro l’ingiustizia?

Il cast comprende affermati attori greci e italiani come Anastasis Laoulakos (The Right Pocket of the Robe [+leggi anche:
trailer
scheda film]), protagonista nel ruolo di Manolis, accanto a Kika Georgiou (Boy on the Bridge [+leggi anche:
trailer
scheda film]), Vangelis Mourikis (Stratos [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Yannis Economides
scheda film]), Alexandros Logothetis (Monday [+leggi anche:
recensione
scheda film]), Fotinì Peluso (La treccia [+leggi anche:
recensione
scheda film]), Yannis Anastasakis (Knifer), Orestis Paliadelis e Simone Baldasseroni (Fabbricante di lacrime). L’attore italiano Maurizio Lombardi (The New Pope [+leggi anche:
recensione
intervista: Paolo Sorrentino
scheda series]) appare inoltre in un ruolo secondario.

Papadoulakis ha co-sceneggiato il film con Alexandra Dyrani-Maouni e sottolinea che il suo adattamento è un’“allegoria della fede, del potere e del risveglio spirituale che spinge il suo giovane protagonista verso la rivolta e il sacrificio. Recrucified è una coraggiosa allegoria contemporanea della Passione di Cristo, una reimmaginazione della tragedia antica per una nuova era, fedele allo spirito di Nikos Kazantzakis da cui trae ispirazione”.

Parlando in esclusiva a Cineuropa, aggiunge: “Tra i temi affrontati in Recrucified ci sono il cambiamento climatico, le migrazioni, il potere e, soprattutto, ciò che stiamo facendo per aiutare chi è in difficoltà accanto a noi. Quanto siamo diventati compiacenti e quanto siamo disposti a uscire dalla nostra zona di comfort? È lì che inizia il cambiamento per il bene comune. Non esistono piani grandiosi per salvare il mondo; esiste solo ‘chi c’è accanto a me e come posso aiutarlo?’”.

La produttrice Ioanna Davi ha inoltre dichiarato a Cineuropa: “Sarà un Kazantzakis che non abbiamo mai visto. Recrucified conserva l’essenza della sua opera e le sue narrazioni senza tempo, ma visivamente porta sullo schermo qualcosa di molto diverso. Per noi è fondamentale non tradire chi ha letto Kazantzakis e lo ama, e al tempo stesso presentarlo a un pubblico che deve ancora scoprirlo”.

Le riprese sono iniziate alla fine di ottobre nella città vecchia di Chania e in tutta l’area più ampia di Chania, e proseguiranno fino al 10 dicembre, per poi spostarsi nel Lazio, in Italia. Nikos Welter è direttore della fotografia, Jean Luc Simon montatore, Giorgos Georgiou scenografo e Natassa Sarri costumista, mentre Minos Matsas compone le musiche.

Recrucified è prodotto da Ioanna Davi e Dimitris Xenakis per la Indigo View Productions di Chania, in coproduzione con Claudio Esposito per The Piranesi Experience, Alexander Dumreicher Ivanceau e Bady Minck per Amour Fou Luxembourg, Marinos Charalambous per Boycott Films, e l’emittente pubblica greca ERT SA, in partnership con Custom Productions. Il film ha ricevuto il sostegno dell’Hellenic Film & Audiovisual Center (EKKOMED), del Film Fund Luxembourg, del Ministero della Cultura di Cipro (Dipartimento di Cultura Contemporanea), del Ministero della Cultura italiano e di Lazio Cinema International. Ulteriore supporto proviene da Europa Creativa – MEDIA, dalla Soprintendenza alle Antichità di Chania del Ministero della Cultura ellenico, dalla Regione di Creta, dal Comune di Chania e dal Museo Kazantzakis. La distribuzione in Grecia è curata da Tanweer Greece.

(Tradotto dall'inglese)