Le Miel de Kaplanoğlu attire l'Ours d'or

par Camillo de Marco

20/02/2010 - Le jury de la 60ème Berlinale a récompensé le talentueux réalisateur turc Semih Kaplanoğlu pour Bal/Miel [bande-annonce, film focus], troisième volet de l'autobiographique "trilogie Yusuf" (après Yumurta/Oeuf et Süt/Lait : le miel a attiré l'Ours d'or notamment grâce au très jeune, mais déjà grand acteur Bora Altas. L'oeuvre a été coproduite par le réalisateur en coproduction avec les Allemands Johannes Rexin et Bettina Brokemper (Producer on the Move 2006) pour Heimatfilm. Lire l'article publié par Cineuropa pendant le festival.

L'Ours d'argent du Grand prix du jury a été décerné au Roumain Florin Şerban pour le dramatique If I Want to Whistle, I Whistle [bande-annonce], une oeuvre suédo-roumaine très dure dont le jeune réalisateur a passé deux mois en centre de détention juvénile pour écrire le scénario (lire l'article).

Un Ours d'argent attendu et mérité est allé à Roman Polanski pour son thriller hitchcockien The Ghost Writer [bande-annonce] (lire l'article. Polanski, qui n'a pas pu prendre part à la cérémonie de remise des prix pour les raisons qu'on sait, a mandé un message ironique par le biais de ses producteurs : "Même si j'avais pu venir, je ne l'aurais pas fait, parce que la dernière fois que je suis allé recevoir un prix à un festival, j'ai fini en prison".

Tous les lauréats :

Ours d'or du meilleur film
Honey [bande-annonce, film focus] - Semih Kaplanoglu

Ours d'argent – Grand prix du jury
If I Want to Whistle, I Whistle [bande-annonce] - Florin _erban

Ours d'argent du meilleur réalisateur
Roman Polanski - The Ghost Writer [bande-annonce]

Ours d'argent de la meilleure actrice
Koji Wakamatsu - Caterpillar

Ours d'argent du meilleur acteur (ex aequo)
Grigory Dobrygin, Sergei Puskepalis - How I Ended This Summer

Ours d'argent du meilleur scénario
Apart Together - Wang Quan'an

Ours d'argent de la plus belle contribution artistique
How I Ended This Summer - Alexei Popogrebskiy

Prix Alfred Bauer
If I Want To Whistle, I Whistle - Florin Serban

Prix parallèles

Prix des Cinémas d'Art et d'Essai
Faith [bande-annonce] - Burhan Qurbani

Prix du jury oecuménique
Compétition:
Honey [bande-annonce, film focus] - Semih Kaplanoglu
Panorama:
Kawasaki's Rose [bande-annonce] - Jan Hrebejk
Forum :
Still Alive In Gaza [bande-annonce, film focus] - Nicolas Wadimoff

Prix FIPRESCI
Compétition:
A Family [bande-annonce] - Pernille Fischer Christensen
Panorama:
Parade - Isao Yukisada
Forum :
Crab Trap [bande-annonce] - Oscar Ruíz Navia

Prix C.I.C.A.E.
Panorama:
Kawasaki's Rose - Jan Hrebejk
Forum:
Winter’s Bone - Debra Granik

Label Europa Cinémas
When We Leave [bande-annonce, film focus] (info)

Prix Teddy
Meilleur long métrage
The Kids Are All Right - Lisa Cholodenko
Meilleur documentaire
The Mouth of the Wolf [bande-annonce, film focus] - Pietro Marcello
Meilleur court métrage
The Feast Of Stephen - James Franco
Teddy Jury Award
Open - Jake Yuzna
Siegessäule Readers Award
Postcard to Daddy - Michael Stock
Special Teddy Award
Werner Schroeter

Prix Caligari
The Mouth of the Wolf - Pietro Marcello

Prix NETPAC
Au revoir Taipei - Arvin Chen

Prix de la paix
Son Of Babylon [bande-annonce] - Mohamed Al-Daradji

Prix Amnesty International (ex aequo)
Son Of Babylon - Mohamed Al-Daradji
Waste Land - Lucy Walker, João Jardim, Karen Harley

(Traduit de l'italien)