Pomme e Pierre (non ne possono più di loro stessi e della vita in due: sono ormai diventati intrattabili e continuano a maltrattarsi gentilmente a vicenda. Non sopportando più la situazione, durante un'escursione Pomme non ha altra scelta che decidere di rimanere a vivere nella foresta.