06/12/2011

Las empresas de exportación de cine francesas han conseguido un récord absoluto de recaudación el año pasado: 264.472.000 euros de ingresos (16,8% más que en 2009), según el informe anual del Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC). Este resultado, fruto de los balances de 24 empresas, es la suma de dos datos numéricos que se llevan teniendo en cuenta desde la creación de estas estadísticas en 2004: los 172,6 millones de euros (+26,1%) de ventas de largometrajes franceses (incluidas la coproducciones) y los 91,8 millones de euros (+2,5%) de producciones extranjeras.

Tras un período de crecimiento constante entre 2004 y 2007, seguido por una disminución muy clara entre 2007 y 2008, las ventas se reactivaron. ¿Cuál es la explicación de los profesionales? Los precios siguen siendo muy bajos, pero las cadenas y las distribuidoras extranjeras necesitan películas. Sin embargo, los compradores se orientarían hacia títulos cada vez más característicos (muy "franceses”) o enmarcados en un género concreto (thrillers, películas de género). Y los argumentos de venta volvieron a ser esenciales: un director o un actor reconocidos o un premio en un festival. La lengua inglesa también es un elemento facilitador. Aunque las comedias francesas, en particular las románticas, se exportan siempre con dificultad, suscitan ahora un interés especial en el extranjero desde el éxito europeo de Bienvenidos al Norte [+lee también:
tráiler
ficha de la película]. Por último, los derechos de remake comienzan a ganar peso fuera de los Estados Unidos, sobre todo en Alemania, España e Italia.

Cabe destacar que la actividad se concentra cada vez más en tres empresas que representan el 64,2% de los ingresos recaudados por la venta de películas francesas en el extranjero en 2010 (por el 45,8% en 2007). Hay una entidad que reina indiscutiblemente (el estudio del CNC no quiere revelar su identidad para evitar distorsiones de la competencia) con el 46,6% de los ingresos en 2010 de la exportación de cine nacional de reciente producción. De manera más general, cinco empresas recaudaron más de 10 millones de euros y otras cinco se sitúan en la franja de entre 1 millón y 5 millones de euros.

Para un análisis correcto de estos datos hay que considerar el desfase que existe entre la firma de los contratos y su pago: los ingresos del estudio del CNC corresponden en su mayoría a ventas efectuadas en 2008, 2009 y principios de 2010. Por otro lado, estos ingresos son, principalmente, depósitos de los mínimos garantizados (MG) pagados por las distribuidoras extranjeras.

Si desea una mayor información sobre los países de exportación, lea más aquí sobre "El mapa del mundo de los exportadores franceses".

(Traducción del francés)