19/05/2005

Es un verdadero placer de ver una película neerlandesa entre los títulos presentados en la 37a edición de la Quincena de los realizadores, sobre todo teniendo en cuenta que, contrariamente a lo que su título podría dejar pensar, Guernsey [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Nanouk Leopold, está muy impregnada de la cultura del país llano - tiene la calma y la sobriedad, tanto al nivel de la imagen como al nivel de los diálogos.

La heroína, Anna (Maria Kraakman), es, en efecto, una mujer discreta que, después de haber encontrado a una de sus colegas ahorcada, vuelve a poner su vida entera en cuestión, sin hablar de ello con nadie, guardando este pudor hasta el final de la película. Más allá del choque del descubrimiento del cadáver, lo que perturba a Anna no es tanto este suicidio, sino la velocidad con la cual el marido de la difunta rehace su vida, así como su padre, viudo, encontró una compañera con quien piensa instalarse en Guernesey, que representa de hecho este “reemplazo” de todo individuo. La inquietud de Anna es resumida por esta cuestión que plantea a su padre con respecto a su madre: "¿Tu piensas aún en ella?"

Así, Anna se interroga sobre su propia pareja. Toma distancia, parece casi ausente, y se pone a espiar lo que hacen sus hijos y, sobre todo, su marido (que es el antiguo amante de su hermana) cuando no está allí. Pero su toma de distancia suscita exactamente lo que ella teme: su marido encuentra a otra mujer. Al motivo del reemplazo de cada uno en el corazón de los seres amados, se añade, sutilmente, el tema de la rivalidad femenina. Pero al compartir con su hermana las cosas que su padre no se lleva a Guernesey, Anna se da cuenta de que nadie se encuentra de un solo lado de la barrera, y que ella también es esta otra mujer, la sustituta, que robo a su hermana el hombre que ella amaba.

Esta película sensible e intimista, producida por Stienette Bosklopper, es el segundo largometraje de la realizadora después de Îles flottantes, presentada, en competición en el Festival de Rotterdam 2001. Guernesey es una producción Circe Films también coproducida por CosmoKino (Bruselas) y VPRO Televisión. Esta película benefició del apoyo del Dutch Film Fund, del CoBO Fund, del Dutch Cultural Broadcasting Fund, así como del Flemish Audiovisual Fund. Su promoción está garantizada por Holland Film.

(Traducción del francés)